Español

Vencimiento, comisiones y reembolso en efectivo de las tarjetas de regalo: tus derechos según la ley federal y estatal (2026)

La regla federal de 5 años, cuándo se permiten comisiones por inactividad, qué tarjetas están exentas, qué estados devuelven efectivo por saldos pequeños y cómo presentar una queja.

Un calendario con chinchetas rojas clavadas
Foto de Towfiqu barbhuiya en Unsplash
En este artículo 10 secciones

Según la ley federal, el dinero de una tarjeta de regalo no puede vencer antes de cinco años como mínimo desde el día en que se vendió la tarjeta o se recargó por última vez, y una comisión por inactividad solo se permite tras un año completo sin uso, como máximo una vez al mes y únicamente si la tarjeta lo indica. Estas reglas provienen de la Credit CARD Act de 2009 y están recogidas en la Regulation E, 12 CFR 1005.201, que publica la Consumer Financial Protection Bureau (CFPB). Varios estados añaden más protecciones: ningún vencimiento, ninguna comisión o reembolso en efectivo de un pequeño saldo restante.

Esta guía repasa las reglas federales, las tarjetas que no cubren, las leyes estatales de reembolso en efectivo que pudimos verificar en los propios estatutos, lo que hacen realmente los grandes emisores y cómo presentar una queja cuando una empresa actúa mal. Es información general, no asesoría legal. Para una disputa concreta, la oficina del consumidor del fiscal general de tu estado o un abogado pueden decirte qué te corresponde.

¿Cuánto dura una tarjeta de regalo según la ley federal?

Al menos cinco años. Los fondos de una tarjeta de regalo no pueden vencer antes de la fecha que sea posterior entre cinco años después de que se emitió la tarjeta o se le cargó dinero por última vez, o la fecha impresa en la tarjeta, según 12 CFR 1005.20(e)1.

La regla de vencimiento tiene algunos puntos que conviene conocer:

  • Los cinco años se reinician cuando recargas. En una tarjeta de tienda recargable, cada recarga inicia un nuevo plazo de cinco años para esos fondos.
  • El plástico puede vencer antes que el dinero. Si es así, la tarjeta debe indicarlo cerca de la fecha de vencimiento, ofrecer un número gratuito o un sitio web para pedir un reemplazo, y el emisor no puede cobrar una comisión por reemplazar la tarjeta ni por pagar el saldo1 antes de que venzan los fondos, salvo que la tarjeta se haya perdido o la hayan robado.
  • Los emisores deben vender tarjetas con una vida útil real. La regla exige políticas que den a los compradores una posibilidad razonable de adquirir una tarjeta con al menos cinco años restantes antes de la fecha de vencimiento de la propia tarjeta.
  • Las condiciones no pueden cambiar después de la compra. Las comisiones y las condiciones de vencimiento no pueden modificarse después de la compra1, y la información clave debe estar impresa en la propia tarjeta, no solo en el empaque.
  • Las reglas se aplican a las tarjetas vendidas a partir del 22 de agosto de 2010. Esa es la fecha que figura en la sección 1005.20(g)1. Las tarjetas anteriores se rigen por las reglas vigentes en ese momento, además de la ley estatal.

El resumen en lenguaje sencillo de la CFPB dice lo mismo en una línea: los fondos de una tarjeta de regalo deben ser válidos por al menos cinco años según la ley federal4, y algunos estados ofrecen plazos más largos.

¿Cuándo puede una tarjeta de regalo cobrar una comisión por inactividad?

Solo después de 12 meses sin actividad en la tarjeta, no más de una comisión por mes calendario, y únicamente si el monto de la comisión, la frecuencia con que se cobra y el hecho de que es por inactividad están impresos con claridad en la tarjeta. Las tres condiciones provienen de 12 CFR 1005.20(d)1.

La regla abarca las comisiones por inactividad (dormancy e inactivity fees) y las "comisiones de servicio", que la normativa define como comisiones periódicas por tener o usar la tarjeta. "Actividad" significa cualquier operación que agregue dinero a la tarjeta o lo retire, aparte de la propia comisión. El comentario oficial de la CFPB también prohíbe que un emisor acumule comisiones impagas y las cobre todas de golpe más adelante.

Lo que la regla federal no limita es una comisión de compra única. Por eso una tarjeta de regalo Visa de $50 puede costar más de $50 en la caja: la comisión de compra se cobra una sola vez, en la venta, y no es una comisión por inactividad ni de servicio. Vanilla y American Express indican que, aparte de la comisión de compra, sus tarjetas no tienen otras comisiones (consulta la tabla más abajo). Nuestra guía sobre tarjetas de regalo Visa con comisiones bajas compara esas comisiones de compra.

¿Qué tarjetas cubre la regla federal?

Tres tipos de tarjetas compradas principalmente para uso personal o familiar: certificados de regalo, tarjetas de regalo de tienda y tarjetas prepagadas de uso general, como las tarjetas de regalo Visa, Mastercard y American Express. La normativa define cada una en la sección 1005.20(a)1.

TipoQué esEjemplo
Certificado de regaloUn monto fijo para un solo comercio o un grupo de comercios afiliados; no se puede recargarLa tarjeta de valor fijo de un restaurante
Compra y reventa de tarjetas de regalo usadasComo un cheque de regalo, pero al que puedes agregarle dineroUna tarjeta de Target, Starbucks o Walmart
Tarjeta prepagada de uso generalFunciona en muchos comercios sin relación entre sí, o en cajeros automáticosUna tarjeta de regalo Visa o Amex

¿Qué tarjetas de regalo están exentas de las reglas federales?

Las tarjetas promocionales, de lealtad y de recompensas, las tarjetas recargables que no se venden como regalo, las tarjetas solo para servicio telefónico, las tarjetas no comercializadas al público, los certificados solo en papel y las entradas para eventos o recintos. Esas son las seis exclusiones de 12 CFR 1005.20(b)1.

  • Tarjetas promocionales y de recompensas. Una "tarjeta gratis de $25 al gastar $100", una tarjeta de reembolso o una tarjeta de premio para empleados no está cubierta por los límites de vencimiento y comisiones. Aun así, debe indicar en el frente que es una tarjeta promocional, de lealtad o de premio, y mostrar la fecha de vencimiento de los fondos, las comisiones y un número gratuito. Es decir, esas tarjetas pueden vencer pronto, pero deben avisarte.
  • Tarjetas recargables que no se venden como regalo. Una tarjeta prepago recargable de uso general queda excluida a menos que se comercialice o se etiquete como tarjeta de regalo1, lo cual incluye usar la palabra «regalo» o imágenes de obsequio. Esas tarjetas se rigen por otra parte de la Regulation E, las normas de cuentas prepago, que a su vez excluyen las tarjetas de regalo2. Los dos conjuntos de normas no se superponen.
  • Tarjetas solo para teléfono, como las tarjetas prepago de llamadas.
  • Tarjetas que no se comercializan al público en general, por ejemplo, las que una empresa entrega únicamente a sus propios clientes dentro de un programa.
  • Certificados solo en papel. Un código electrónico que imprimes no cuenta como certificado solo en papel; sigue estando cubierto.
  • Entradas canjeables únicamente para ingresar a un evento o recinto, además de bienes o servicios relacionados.
Planificador mensual abierto sobre un escritorio de madera
Foto de Eric Rothermel en Unsplash

¿Qué estados devuelven efectivo por saldos pequeños de tarjetas de regalo?

Varios lo hacen. California exige devolver efectivo por saldos de menos de $15, Washington y Oregón por saldos de menos de $5 después de haber usado la tarjeta, y Colorado por saldos de $5 o menos si lo solicitas. Los términos de las tarjetas de regalo de Walmart enumeran 14 jurisdicciones donde la ley exige el canje en efectivo por debajo de cierto monto.

Estas son las normas estatales que verificamos con el texto de las leyes en noviembre de 2026:

EstadoDevolución en efectivo cuando el saldo esOtras reglasLey
CaliforniaMenos de $15Sin fechas de vencimiento ni cargos por servicio en los certificados de regalo, con excepciones limitadas; cargos por inactividad solo en casos limitadosCivil Code 1749.57
WashingtonMenos de $5, después de una compraSin fechas de vencimiento, cargos ni cargos por inactividad, con excepciones en RCW 19.240.030RCW 19.240.0208
OregónMenos de $5, después de al menos una compraSin fecha de vencimiento (con excepciones) y sin cargos relacionados con la tarjetaORS 646A.2769
Colorado$5 o menos, si lo pidesSin cargos por inactividad, mantenimiento ni servicioC.R.S. 6-1-72210

California: el umbral subió a $15

La ley de California sobre certificados de regalo ahora establece que un certificado con un valor en efectivo de menos de quince dólares ($15) es canjeable en efectivo7. La versión con $15 entró en vigor el 1 de abril de 2026; antes el límite era $10, así que los artículos más antiguos que mencionan $10 están desactualizados. La misma sección prohíbe las fechas de vencimiento y los cargos por servicio en los certificados de regalo vendidos en California, con excepciones para algunos certificados promocionales, donados y de alimentos perecederos. Solo permite un cargo por inactividad en un caso muy limitado: el saldo es de $5 o menos, el cargo no supera $1 al mes, no ha habido actividad durante 24 meses seguidos, la tarjeta es recargable y el cargo está indicado en la tarjeta.

Washington, Oregón y Colorado

Washington prohíbe emitir un certificado de regalo con fecha de vencimiento, cualquier cargo o un cargo por inactividad8, sujeto a las excepciones de la siguiente sección del código, y establece que cuando una compra deja menos de $5 en la tarjeta, esta debe poder canjearse en efectivo a solicitud. La ley de Oregón prohíbe vender una tarjeta con fecha de vencimiento o un cargo relacionado con la tarjeta9, y exige efectivo por un saldo de menos de $5 una vez que la tarjeta se ha usado en al menos una compra; exime las tarjetas entregadas gratis como donaciones o promociones, y el efectivo solo lo entrega el negocio indicado en la tarjeta. Colorado exige que el emisor canjee el valor restante en efectivo10 cuando quedan $5 o menos y lo solicitas, y prohíbe los cargos por inactividad, mantenimiento y otros.

Los demás estados de la lista de Walmart

Los términos de las tarjetas de regalo de Walmart, actualizados por última vez el 24 de agosto de 2026, dicen que la ley exige el canje en efectivo11 por debajo de cierto monto únicamente en estas jurisdicciones: California, Colorado, Connecticut, Hawái, Massachusetts, Maine, Misuri, Nueva Jersey, Nueva York, Oregón, Puerto Rico, Rhode Island, Vermont y Washington. No verificamos los umbrales de los estados que no citamos arriba, así que consulta con la fiscalía general de ese estado antes de contar con un monto específico. En otros lugares, una tienda puede darte efectivo por unos centavos que queden en la tarjeta como cortesía, pero no está obligada a hacerlo.

¿Cómo consigo efectivo por el saldo de una tarjeta de regalo?

Pídelo en la caja o llama al servicio de atención al cliente del emisor, e indica el saldo y tu estado. La ley de Oregón, por ejemplo, establece que el efectivo lo entrega únicamente el proveedor de los bienes o servicios indicado en la tarjeta9, así que consulta con el negocio que la emitió, no con la tienda donde la compraste.

Lleva la tarjeta, conoce el umbral de tu estado y pide el saldo en efectivo cuando estés por debajo de él. Si el empleado dice que no, pide hablar con un gerente o llama al número que aparece al dorso de la tarjeta. Si aun así no consigues nada, aplican los pasos para presentar una queja que verás más abajo. Para tarjetas con un valor superior al umbral, no se exige efectivo en ningún lugar que hayamos revisado, pero tienes otras opciones: consulta qué hacer con las tarjetas de regalo que no quieres.

Lo que realmente hacen los grandes emisores

Muchos emisores van más allá del mínimo federal y lo indican en sus propios términos. Esto es lo que declaraba cada uno cuando lo revisamos en noviembre de 2026:

EmisorVencimientoComisiones
AmazonEl saldo de las tarjetas emitidas después del 1 de oct. de 2005 no vence12"No se aplican cargos a las tarjetas de regalo"
StarbucksSin fecha de vencimiento; el valor nunca vence13Sin cargos por activación, servicio, latencia ni inactividad
Walmart y Sam's ClubLas tarjetas de regalo no vencen11No es retornable ni reembolsable
Vanilla VisaLos fondos nunca vencen14; la fecha de "válida hasta" sirve para proteger contra el fraudeSin cargos aparte del cargo de compra
American Express eGiftConsulta el acuerdo del titular de la tarjetaSin cargos aparte del cargo de compra15

Las preguntas frecuentes de Vanilla son un buen ejemplo de la distinción que hace la norma federal entre la tarjeta y los fondos: la fecha impresa al reverso de la tarjeta existe para que funcione en compras en línea y por teléfono, mientras que los fondos, tanto de las tarjetas físicas como de las eGift, nunca vencen14.

¿Y si mi tarjeta prepagada no es una tarjeta de regalo?

Entonces es posible que no apliquen las reglas de las tarjetas de regalo y que tengas que pagar un cargo para conservar tu dinero cuando la tarjeta venza. La CFPB indica que con algunas tarjetas prepagadas podrías tener que pagar un cargo para no perder tu dinero4 cuando la tarjeta venza, y que quizás puedas solicitar una tarjeta de reemplazo o pedir el saldo mediante cheque.

La diferencia está en cómo se vendió la tarjeta. Una tarjeta recargable de la sección de bancos, promocionada como una forma de administrar el dinero y no como un regalo, es una cuenta prepagada con sus propias divulgaciones y protecciones, entre ellas límites a tu responsabilidad por usos no autorizados3 una vez que el emisor haya verificado tu identidad. A una tarjeta vendida como regalo se le aplican en cambio las reglas de los cinco años y de los cargos, pero no esas protecciones contra el fraude. Nuestra guía sobre tarjetas de regalo perdidas o robadas explica por qué esto importa.

¿Cómo presento una queja por un cargo en una tarjeta de regalo o una tarjeta vencida?

Empieza por escribirle al emisor y luego presenta la queja ante la CFPB en consumerfinance.gov/complaint y ante la fiscalía general de tu estado. La CFPB recibe quejas sobre tarjetas prepagadas y dice que la mayoría de las empresas responden en un plazo de 15 días5.

  1. Reúne los datos. La tarjeta (o una foto de ambos lados), el recibo, la fecha de compra y el historial de transacciones que muestre el cargo o la fecha en que desapareció el saldo. Revisa la página o la línea telefónica de consulta de saldo del emisor: nuestra guía para consultar el saldo las enumera.
  2. Escríbele al emisor. El emisor es la empresa que figura al reverso de la tarjeta, que en el caso de una tarjeta de regalo Visa o Mastercard es el banco o el administrador del programa, no la tienda que la vendió. Explica qué pasó y qué quieres, y cita la norma; por ejemplo: "un cargo por latencia aplicado con menos de 12 meses de inactividad, en contravención de 12 CFR 1005.20(d)", o "fondos vencidos a menos de cinco años de la compra, en contravención de 12 CFR 1005.20(e)". Guarda una copia.
  3. Presenta la queja ante la CFPB en consumerfinance.gov/complaint5. Elige tarjetas prepagadas como producto. La CFPB envía la queja a la empresa; la página indica que algunas empresas primero responden que la respuesta está en proceso y luego contestan en un plazo de 60 días.
  4. Presenta la queja ante la fiscalía general de tu estado. Las leyes estatales sobre tarjetas de regalo, incluidas las reglas de devolución en efectivo, las aplican los estados. La Asociación Nacional de Fiscales Generales mantiene un directorio de las fiscalías generales de todos los estados6; el sitio de cada fiscalía explica cómo presentar una queja de consumidor.
  5. El tribunal de reclamos menores es el último recurso para una sola tarjeta. Algunos términos de tarjetas de regalo, incluidos los de Walmart11, exigen arbitraje, pero exceptúan las disputas que califican para el tribunal de reclamos menores.

Respuestas rápidas

  • ¿Puede vencer mi tarjeta de regalo al cabo de un año? No, si está cubierta por la norma federal: los fondos duran al menos cinco años. Una tarjeta promocional puede vencer antes, pero debe indicarlo en el anverso.
  • ¿Puede una tienda cobrarme un cargo mensual? Solo después de 12 meses sin actividad, como máximo una vez al mes y solo si la tarjeta lo informa. California, Washington, Oregón y Colorado restringen aún más los cargos.
  • ¿Me dan efectivo por los últimos dólares? En los estados que lo exigen, sí, por debajo de su umbral. En los demás, depende de la tienda.
  • ¿Quién hace cumplir esto? La CFPB, en el caso de la norma federal; la fiscalía general de tu estado, en el de la ley estatal.

Los cargos y el vencimiento no son la única forma en que desaparece el dinero de una tarjeta de regalo. Si alguien te pidió que le pagaras con una tarjeta de regalo, lee primero nuestra guía sobre estafas con tarjetas de regalo.

Fuentes

  1. CFPB: Regulation E, 12 CFR 1005.20 (gift cards and gift certificates) consumerfinance.gov
  2. CFPB: Regulation E, 12 CFR 1005.2 (definition of prepaid account) consumerfinance.gov
  3. CFPB: Regulation E, 12 CFR 1005.18 (prepaid accounts) consumerfinance.gov
  4. CFPB Ask CFPB: If my prepaid card expires, do I lose my money? consumerfinance.gov
  5. CFPB: Submit a complaint consumerfinance.gov
  6. NAAG: Find my attorney general naag.org
  7. California Civil Code section 1749.5 (operative April 1, 2026) california.public.law
  8. Washington RCW 19.240.020 app.leg.wa.gov
  9. Oregon ORS 646A.276 oregon.public.law
  10. Colorado C.R.S. 6-1-722 colorado.public.law
  11. Walmart: Gift Card Terms and Conditions (updated Aug. 24, 2026) walmart.com
  12. Amazon.com Balance and Gift Card Terms and Conditions amazon.com
  13. Starbucks Card Terms and Conditions starbucks.com
  14. Vanilla Gift: FAQs vanillagift.com
  15. American Express Gift Card FAQ amexgiftcard.com

Datos revisados por última vez en noviembre de 2026. ¿Notaste algo desactualizado? Cuéntanoslo en editor@giftcards.now.

Compara todas las plataformas lado a lado

Más guías