Scadenza, commissioni e rimborso in contanti delle gift card: i tuoi diritti secondo la legge federale e statale (2026)
La regola federale dei 5 anni, quando sono ammesse le commissioni di inattività, quali carte sono escluse, quali stati rimborsano in contanti i piccoli saldi e come presentare un reclamo.
In questo articolo 10 sezioni
Secondo la legge federale, il denaro su una gift card non può scadere prima di almeno cinque anni dal giorno in cui la carta è stata venduta o ricaricata l'ultima volta, e una commissione di inattività è ammessa solo dopo un anno intero senza utilizzo, al massimo una volta al mese e solo se la carta lo indica. Queste regole derivano dal Credit CARD Act del 2009 e sono scritte nella Regulation E, 12 CFR 1005.201, pubblicata dal Consumer Financial Protection Bureau (CFPB). Diversi stati aggiungono altre tutele: nessuna scadenza, nessuna commissione, oppure rimborso in contanti per un piccolo saldo residuo.
Questa guida passa in rassegna le regole federali, le carte che non coprono, le leggi statali sul rimborso in contanti che abbiamo potuto verificare direttamente dagli statuti, cosa fanno davvero i grandi emittenti e come presentare un reclamo quando un'azienda sbaglia. Sono informazioni generali, non una consulenza legale. Per una controversia specifica, l'ufficio consumatori del procuratore generale del tuo stato o un avvocato possono dirti cosa vale nel tuo caso.
Quanto dura una gift card secondo la legge federale?
Almeno cinque anni. I fondi di una gift card non possono scadere prima della data più tarda tra cinque anni dall'emissione della carta o dall'ultima ricarica e la data stampata sulla carta, secondo 12 CFR 1005.20(e)1.
La regola sulla scadenza ha alcuni aspetti da conoscere:
- I cinque anni ricominciano quando ricarichi. Su una carta di un negozio ricaricabile, ogni ricarica fa partire un nuovo conto alla rovescia di cinque anni per i fondi.
- La plastica può scadere prima del denaro. In tal caso la carta deve indicarlo vicino alla data di scadenza, fornire un numero verde o un sito web per ottenerne una sostitutiva, e l'emittente non può addebitare costi per sostituire la carta o pagare il saldo1 prima della scadenza dei fondi, a meno che la carta non sia stata persa o rubata.
- Gli emittenti devono vendere carte con una vera durata residua. La regola impone politiche che diano agli acquirenti una ragionevole possibilità di comprare una carta con almeno cinque anni prima della scadenza della carta stessa.
- I termini non possono cambiare dopo l'acquisto. Commissioni e termini di scadenza non possono essere modificati dopo l'acquisto1, e le informazioni principali devono essere stampate sulla carta stessa, non solo sulla confezione.
- Le regole valgono per le carte vendute a partire dal 22 agosto 2010. È la data indicata nella section 1005.20(g)1. Le carte precedenti seguono le regole in vigore all'epoca, oltre alla legge statale.
Il riassunto in linguaggio semplice del CFPB dice la stessa cosa in una riga: i fondi di una gift card devono essere validi per almeno cinque anni secondo la legge federale4, e alcuni stati prevedono periodi più lunghi.
Quando una gift card può addebitare una commissione di inattività?
Solo dopo 12 mesi senza alcuna attività sulla carta, non più di una commissione per mese di calendario, e solo se l'importo della commissione, la frequenza con cui viene addebitata e il fatto che riguardi l'inattività sono stampati chiaramente sulla carta. Tutte e tre le condizioni derivano da 12 CFR 1005.20(d)1.
La regola copre le commissioni di dormienza, le commissioni di inattività e le "commissioni di servizio", che il regolamento definisce come commissioni periodiche per il possesso o l'uso della carta. Per "attività" si intende qualsiasi operazione che aggiunge denaro alla carta o ne preleva, diversa dalla commissione stessa. Il commento ufficiale del CFPB vieta inoltre all'emittente di accumulare commissioni non pagate e di addebitarle tutte insieme in un secondo momento.
Ciò che la regola federale non limita è una commissione di acquisto una tantum. Per questo una gift card Visa da $50 può costare più di $50 alla cassa: la commissione di acquisto viene addebitata una sola volta, al momento della vendita, e non è una commissione di dormienza, di inattività o di servizio. Vanilla e American Express dichiarano entrambe che, oltre alla commissione di acquisto, le loro carte non hanno altre commissioni (vedi la tabella qui sotto). La nostra guida alle gift card Visa con commissioni basse confronta queste commissioni di acquisto.
Quali carte copre la regola federale?
Tre tipi di carte acquistate principalmente per uso personale o familiare: buoni regalo, gift card di negozio e carte prepagate di uso generale come le gift card Visa, Mastercard e American Express. Il regolamento definisce ciascuna nella sezione 1005.20(a)1.
| Tipo | Che cos'è | Esempio |
|---|---|---|
| Buono regalo | Un importo fisso per un singolo esercente o per un gruppo di esercenti affiliati; non può essere ricaricata | La carta a valore fisso di un ristorante |
| Acquisto e rivendita di gift card usate | Come un buono regalo, ma puoi aggiungerci denaro | Una carta Target, Starbucks o Walmart |
| Carta prepagata di uso generale | Funziona presso molti esercenti non collegati tra loro, o agli sportelli bancomat | Una gift card Visa o Amex |
Quali gift card sono escluse dalle regole federali?
Carte promozionali, fedeltà e premio, carte ricaricabili non vendute come regalo, carte solo per il servizio telefonico, carte non commercializzate al pubblico, buoni solo cartacei e biglietti per eventi o luoghi. Sono le sei esclusioni previste da 12 CFR 1005.20(b)1.
- Carte promozionali e premio. Una «carta da $25 gratis se spendi $100», una carta di rimborso o una carta premio per dipendenti non è coperta dai limiti su scadenza e commissioni. Deve comunque indicare sul fronte che si tratta di una carta promozionale, fedeltà o premio, e riportare la data di scadenza dei fondi, le eventuali commissioni e un numero verde. Quindi queste carte possono scadere in fretta, ma devono dirtelo.
- Carte ricaricabili non vendute come regalo. Una carta prepagata ricaricabile di uso generale è esclusa a meno che non sia commercializzata o etichettata come carta regalo1, il che include l'uso della parola "regalo" o di immagini legate ai doni. Queste carte rientrano in un'altra parte della Regulation E, quella sulle norme per i conti prepagati, che a sua volta esclude le carte regalo2. I due insiemi di norme non si sovrappongono.
- Carte solo telefoniche, come le schede telefoniche prepagate.
- Carte non destinate al grande pubblico, per esempio le carte che un'azienda offre solo ai propri clienti all'interno di un programma.
- Buoni solo cartacei. Un codice elettronico che stampi non conta come solo cartaceo: è comunque coperto.
- Biglietti utilizzabili solo per l'ingresso a un evento o a un luogo, oltre ai beni o servizi correlati.
Quali stati restituiscono in contanti i piccoli saldi delle gift card?
Diversi stati lo fanno. La California richiede il rimborso in contanti per saldi inferiori a $15, Washington e Oregon per saldi inferiori a $5 dopo che la carta è stata usata, e il Colorado per saldi di $5 o meno su richiesta. I termini delle carte regalo di Walmart elencano 14 giurisdizioni in cui la legge impone il rimborso in contanti sotto una certa soglia.
Queste sono le norme statali che abbiamo verificato sul testo delle leggi a novembre 2026:
| Stato | Contanti in cambio quando il saldo è | Altre regole | Legge |
|---|---|---|---|
| California | Meno di $15 | Nessuna data di scadenza né commissioni di servizio sui buoni regalo, salvo limitate eccezioni; commissioni di inattività solo in casi circoscritti | Civil Code 1749.57 |
| Washington | Meno di $5, dopo un acquisto | Nessuna data di scadenza, commissione o addebito di inattività, con le eccezioni previste da RCW 19.240.030 | RCW 19.240.0208 |
| Oregon | Meno di $5, dopo almeno un acquisto | Nessuna data di scadenza (con eccezioni) e nessuna commissione legata alla carta | ORS 646A.2769 |
| Colorado | $5 o meno, se lo chiedi | Nessuna commissione di inattività, di mancato utilizzo, di manutenzione o di servizio | C.R.S. 6-1-72210 |
California: la soglia è salita a $15
La legge della California sui buoni regalo ora stabilisce che un buono con un valore in contanti inferiore a quindici dollari ($15) è rimborsabile in contanti7. La versione con i $15 è entrata in vigore il 1° aprile 2026; prima la soglia era $10, quindi gli articoli più vecchi che parlano di $10 sono superati. La stessa sezione vieta date di scadenza e commissioni di servizio sui buoni regalo venduti in California, con eccezioni per alcuni buoni promozionali, donati o per generi alimentari deperibili. Consente una commissione di dormienza solo in un caso ristretto: il saldo è di $5 o meno, la commissione non supera $1 al mese, non c'è stata alcuna attività per 24 mesi consecutivi, la carta è ricaricabile e la commissione è indicata sulla carta.
Washington, Oregon e Colorado
Washington rende illegale emettere un buono regalo con una data di scadenza, qualsiasi commissione o un addebito di inattività8, fatte salve le eccezioni nella sezione successiva del codice, e stabilisce che quando un acquisto lascia sulla carta meno di $5, questa deve essere rimborsabile in contanti su richiesta. La legge dell'Oregon vieta di vendere una carta con data di scadenza o una commissione legata alla carta9, e richiede i contanti per un saldo inferiore a $5 dopo che la carta è stata usata per almeno un acquisto; esenta le carte regalate gratuitamente come donazioni o promozioni, e i contanti vengono dati solo dall'attività indicata sulla carta. Il Colorado impone all'emittente di rimborsare in contanti il valore residuo10 quando restano $5 o meno e tu lo chiedi, e vieta commissioni di inattività, di mancato utilizzo, di manutenzione e di altro tipo.
Gli altri stati dell'elenco di Walmart
I termini delle gift card di Walmart, aggiornati l'ultima volta il 24 agosto 2026, dicono che la legge impone il rimborso in contanti11 sotto un certo importo solo in queste giurisdizioni: California, Colorado, Connecticut, Hawaii, Massachusetts, Maine, Missouri, New Jersey, New York, Oregon, Porto Rico, Rhode Island, Vermont e Washington. Non abbiamo verificato le soglie degli stati che non abbiamo citato sopra, quindi controlla con il procuratore generale di quello stato prima di contare su un importo preciso. Altrove un negozio può comunque darti contanti per pochi centesimi rimasti su una carta, per cortesia, ma non è obbligato.
Come ottengo il resto in contanti per il saldo di una gift card?
Chiedilo alla cassa o chiama il servizio clienti dell'emittente, indicando il saldo e il tuo stato. La legge dell'Oregon, per esempio, stabilisce che i contanti vengono dati solo da chi fornisce i beni o i servizi indicati sulla carta9, quindi rivolgiti all'attività che l'ha emessa, non al negozio in cui l'hai acquistata.
Porta la carta, informati sulla soglia del tuo stato e chiedi il saldo in contanti una volta scesi sotto quella soglia. Se l'addetto dice di no, chiedi del responsabile o chiama il numero sul retro della carta. Se non ottieni nulla, valgono i passaggi per i reclami qui sotto. Per le carte con un valore superiore alla soglia, il rimborso in contanti non è obbligatorio in nessuno degli stati che abbiamo controllato, ma hai altre opzioni: leggi cosa fare con le gift card che non vuoi.
Cosa fanno davvero i grandi emittenti
Molti emittenti vanno oltre il minimo federale e lo dichiarano nei propri termini. Ecco cosa diceva ciascuno quando abbiamo controllato, a novembre 2026:
| Emittente | Scadenza | Commissioni |
|---|---|---|
| Amazon | Il saldo delle carte emesse dopo il 1° ottobre 2005 non scade12 | "Nessuna commissione si applica alle Gift Card" |
| Starbucks | Nessuna data di scadenza; il valore non scade mai13 | Nessuna commissione di attivazione, di servizio, di dormienza o di inattività |
| Walmart e Sam's Club | Le Gift Card non scadono11 | Non restituibile né rimborsabile |
| Vanilla Visa | Il credito non scade mai14; la data "valida fino a" serve per la protezione dalle frodi | Nessuna commissione oltre a quella di acquisto |
| American Express eGift | Vedi il contratto del titolare della carta | Nessuna commissione oltre a quella di acquisto15 |
Le FAQ di Vanilla sono un buon esempio della distinzione tra carta e credito nella norma federale: la data sul retro della carta serve a farla funzionare per gli ordini online e telefonici, mentre il credito sia delle carte fisiche sia delle eGift non scade mai14.
E se la mia carta prepagata non è una carta regalo?
Allora le regole sulle carte regalo potrebbero non applicarsi e potresti dover pagare una commissione per non perdere i tuoi soldi alla scadenza della carta. Il CFPB afferma che con alcune carte prepagate potresti dover pagare una commissione per non perdere i tuoi soldi4 alla scadenza della carta e che potresti poter richiedere una carta sostitutiva o chiedere il saldo con un assegno.
La differenza sta in come la carta è stata venduta. Una carta ricaricabile venduta nel reparto banca, promossa come modo per gestire il denaro e non come regalo, è un conto prepagato con informative e tutele proprie, tra cui limiti alla tua responsabilità per gli usi non autorizzati3 una volta che l'emittente ha verificato la tua identità. Una carta venduta come regalo è invece soggetta alle regole dei cinque anni e delle commissioni, ma non a quelle tutele antifrode. La nostra guida alle carte regalo smarrite o rubate spiega perché è importante.
Come presento un reclamo per una commissione su una gift card o per una carta scaduta?
Inizia scrivendo all'emittente, poi presenta un reclamo al CFPB su consumerfinance.gov/complaint e al procuratore generale del tuo stato. Il CFPB accetta reclami sulle carte prepagate e afferma che la maggior parte delle aziende risponde entro 15 giorni5.
- Raccogli i fatti. La carta (o una foto di entrambi i lati), lo scontrino, la data di acquisto e lo storico delle transazioni che mostra la commissione o la data in cui il saldo è sparito. Controlla la pagina o la linea telefonica dell'emittente per il saldo: la nostra guida al controllo del saldo le elenca.
- Scrivi all'emittente. L'emittente è l'azienda indicata sul retro della carta, che per una carta regalo Visa o Mastercard è la banca o il gestore del programma, non il negozio che l'ha venduta. Spiega cosa è successo e cosa vuoi, e cita la norma: ad esempio, "una commissione di dormienza addebitata con meno di 12 mesi di inattività, in contrasto con 12 CFR 1005.20(d)", oppure "credito scaduto a meno di cinque anni dall'acquisto, in contrasto con 12 CFR 1005.20(e)". Conserva una copia.
- Presenta un reclamo al CFPB su consumerfinance.gov/complaint5. Scegli le carte prepagate come prodotto. Il CFPB inoltra il reclamo all'azienda; la pagina indica che alcune aziende rispondono prima che la risposta è in corso e poi rispondono entro 60 giorni.
- Presenta un reclamo al procuratore generale del tuo stato. Le leggi statali sulle carte regalo, comprese le regole sul rimborso in contanti, sono fatte rispettare dagli stati. La National Association of Attorneys General tiene una rubrica di tutti i procuratori generali statali6; il sito di ciascuno spiega come presentare un reclamo di consumo.
- Il giudice di pace per le piccole controversie (small claims court) è l'ultima risorsa per una singola carta. Alcuni termini delle carte regalo, tra cui quelli di Walmart11, richiedono l'arbitrato ma escludono le controversie che rientrano nelle small claims court.
Risposte rapide
- La mia carta regalo può scadere dopo un anno? No, se è coperta dalla norma federale: il credito dura almeno cinque anni. Una carta promozionale può scadere prima, ma deve indicarlo sul fronte.
- Un negozio può addebitarmi una commissione mensile? Solo dopo 12 mesi senza attività, al massimo una volta al mese e solo se la carta lo indica. California, Washington, Oregon e Colorado limitano ulteriormente le commissioni.
- Ricevo contanti per gli ultimi dollari? Negli stati che lo richiedono, sì, sotto la loro soglia. Altrove dipende dal negozio.
- Chi fa rispettare queste regole? Il CFPB per la norma federale; il procuratore generale del tuo stato per la legge statale.
Commissioni e scadenza non sono l'unico modo in cui i soldi delle gift card spariscono. Se qualcuno ti ha chiesto di pagarlo con una gift card, leggi prima la nostra guida alle truffe con le gift card.
Fonti
- CFPB: Regulation E, 12 CFR 1005.20 (gift cards and gift certificates) consumerfinance.gov
- CFPB: Regulation E, 12 CFR 1005.2 (definition of prepaid account) consumerfinance.gov
- CFPB: Regulation E, 12 CFR 1005.18 (prepaid accounts) consumerfinance.gov
- CFPB Ask CFPB: If my prepaid card expires, do I lose my money? consumerfinance.gov
- CFPB: Submit a complaint consumerfinance.gov
- NAAG: Find my attorney general naag.org
- California Civil Code section 1749.5 (operative April 1, 2026) california.public.law
- Washington RCW 19.240.020 app.leg.wa.gov
- Oregon ORS 646A.276 oregon.public.law
- Colorado C.R.S. 6-1-722 colorado.public.law
- Walmart: Gift Card Terms and Conditions (updated Aug. 24, 2026) walmart.com
- Amazon.com Balance and Gift Card Terms and Conditions amazon.com
- Starbucks Card Terms and Conditions starbucks.com
- Vanilla Gift: FAQs vanillagift.com
- American Express Gift Card FAQ amexgiftcard.com
Fatti verificati per l'ultima volta a novembre 2026. Hai notato qualcosa di non aggiornato? Scrivici a editor@giftcards.now.