Polski

Ważność karty podarunkowej, opłaty i zwrot gotówki: twoje prawa według prawa federalnego i stanowego (2026)

Federalna zasada 5 lat, kiedy dozwolone są opłaty za brak aktywności, które karty są wyłączone, które stany zwracają gotówkę za małe salda i jak złożyć skargę.

Kalendarz z przypiętymi czerwonymi pinezkami
Zdjęcie: Towfiqu barbhuiya na Unsplash
W tym artykule 10 sekcji

Według prawa federalnego środki na karcie podarunkowej nie mogą wygasnąć wcześniej niż po pięciu latach od dnia sprzedaży karty lub ostatniego jej doładowania, a opłatę za brak aktywności wolno pobrać dopiero po pełnym roku bez użycia, najwyżej raz w miesiącu i tylko wtedy, gdy informuje o tym karta. Te zasady pochodzą z Credit CARD Act z 2009 roku i są zapisane w Regulation E, 12 CFR 1005.201, który publikuje Consumer Financial Protection Bureau (CFPB). Kilka stanów dodaje własne przepisy: brak terminu ważności, brak jakichkolwiek opłat albo zwrot gotówki za niewielkie pozostałe saldo.

Ten poradnik omawia przepisy federalne, karty, których nie obejmują, stanowe przepisy o zwrocie gotówki, które mogliśmy zweryfikować w samych ustawach, to, co faktycznie robią więksi wydawcy, i jak złożyć skargę, gdy firma łamie zasady. To ogólne informacje, a nie porada prawna. W konkretnym sporze biuro ochrony konsumentów prokuratora generalnego twojego stanu lub prawnik powie ci, co dotyczy ciebie.

Jak długo działa karta podarunkowa według prawa federalnego?

Co najmniej pięć lat. Środki na karcie podarunkowej nie mogą wygasnąć przed późniejszą z dat: pięć lat od wydania karty lub ostatniego doładowania albo data wydrukowana na karcie, zgodnie z 12 CFR 1005.20(e)1.

Warto znać kilka elementów tej zasady:

  • Pięć lat zaczyna biec od nowa przy doładowaniu. Na doładowywalnej karcie sklepowej każde doładowanie uruchamia nowy pięcioletni okres dla środków.
  • Plastik może wygasnąć przed pieniędzmi. Jeśli tak jest, karta musi o tym informować przy dacie ważności, podawać bezpłatny numer telefonu lub stronę internetową do wymiany, a wydawca nie może pobierać opłaty za wymianę karty ani za wypłatę salda1 przed wygaśnięciem środków, chyba że karta została zgubiona lub skradziona.
  • Wydawcy muszą sprzedawać karty z realnym okresem ważności. Przepis wymaga zasad, które dają kupującym rozsądną szansę na zakup karty z co najmniej pięcioma latami do końca jej własnej daty ważności.
  • Warunków nie można zmienić po zakupie. Opłaty i warunki wygaśnięcia nie mogą być zmieniane po zakupie1, a kluczowe informacje muszą być wydrukowane na samej karcie, a nie tylko na opakowaniu.
  • Przepisy dotyczą kart sprzedanych 22 sierpnia 2010 r. lub później. To data z sekcji 1005.20(g)1. Starsze karty podlegają zasadom obowiązującym wtedy oraz prawu stanowemu.

Prosty opis CFPB mówi to samo jednym zdaniem: środki na karcie podarunkowej muszą być ważne co najmniej pięć lat według prawa federalnego4, a niektóre stany przewidują dłuższy okres.

Kiedy karta podarunkowa może pobierać opłatę za brak aktywności?

Dopiero po 12 miesiącach bez żadnej aktywności na karcie, nie więcej niż jedna opłata w miesiącu kalendarzowym i tylko wtedy, gdy kwota opłaty, jej częstotliwość i informacja, że dotyczy braku aktywności, są wyraźnie wydrukowane na karcie. Wszystkie trzy warunki wynikają z 12 CFR 1005.20(d)1.

Przepis obejmuje opłaty za bezczynność (dormancy fees, inactivity fees) i „opłaty serwisowe”, które rozporządzenie definiuje jako okresowe opłaty za posiadanie lub używanie karty. „Aktywność” oznacza wszystko, co dodaje środki na kartę lub je z niej zabiera, poza samą opłatą. Oficjalny komentarz CFPB zakazuje też wystawcy kumulowania niezapłaconych opłat i pobierania ich wszystkich naraz później.

Federalny przepis nie ogranicza jednorazowej opłaty za zakup. Dlatego karta podarunkowa Visa na $50 może kosztować w kasie więcej niż $50: opłatę za zakup pobiera się raz, przy sprzedaży, i nie jest to opłata za uśpienie, brak aktywności ani opłata serwisowa. Vanilla i American Express piszą, że poza opłatą za zakup ich karty nie mają żadnych innych opłat (zobacz tabelę poniżej). Nasz poradnik o kartach podarunkowych Visa z niskimi opłatami porównuje te opłaty za zakup.

Jakie karty obejmują przepisy federalne?

Trzy rodzaje kart kupowanych głównie do użytku osobistego lub domowego: bony podarunkowe, sklepowe karty podarunkowe i uniwersalne karty przedpłacone, takie jak karty podarunkowe Visa, Mastercard i American Express. Regulacja definiuje każdy z nich w sekcji 1005.20(a)1.

TypCzym jestPrzykład
Bon podarunkowyUstalona kwota u jednego sprzedawcy lub grupy powiązanych sprzedawców; nie można jej doładowaćKarta restauracji o stałej wartości
Skup i odsprzedaż używanych kart podarunkowychJak bon podarunkowy, ale możesz dodać do niej środkiKarta Target, Starbucks lub Walmart
Uniwersalna karta przedpłaconaDziała u wielu niepowiązanych sprzedawców lub w bankomatachKarta podarunkowa Visa lub Amex

Które karty podarunkowe są wyłączone z przepisów federalnych?

Karty promocyjne, lojalnościowe i nagrodowe, doładowywalne karty niesprzedawane jako prezent, karty tylko na usługi telefoniczne, karty niewprowadzane do sprzedaży publicznej, bony wyłącznie papierowe oraz bilety na wydarzenia lub do obiektów. To sześć wyłączeń z 12 CFR 1005.20(b)1.

  • Karty promocyjne i nagrodowe. "Darmowa karta na $25 przy wydaniu $100", karta zwrotu pieniędzy czy karta nagrody dla pracownika nie podlega ograniczeniom dotyczącym wygaśnięcia i opłat. Z przodu nadal musi być napisane, że jest to karta promocyjna, lojalnościowa lub nagrodowa, a także podana data wygaśnięcia środków, ewentualne opłaty i bezpłatny numer telefonu. Takie karty mogą więc szybko wygasnąć, ale muszą cię o tym poinformować.
  • Doładowywalne karty niesprzedawane jako prezent. Ogólna doładowywalna karta przedpłacona jest wyłączona, chyba że jest reklamowana lub oznaczona jako karta podarunkowa1, co obejmuje użycie słowa „gift” albo obrazów kojarzących się z obdarowywaniem. Takie karty podlegają innej części Regulation E, czyli przepisom o kontach przedpłaconych, które z kolei wyłączają karty podarunkowe2. Oba zestawy przepisów nie nakładają się na siebie.
  • Karty tylko do telefonu, takie jak przedpłacone karty telefoniczne.
  • Karty niesprzedawane ogółowi klientów, na przykład karty, które firma przyznaje wyłącznie własnym klientom w ramach programu.
  • Certyfikaty wyłącznie papierowe. Kod elektroniczny, który wydrukujesz, nie jest uznawany za certyfikat wyłącznie papierowy; nadal podlega przepisom.
  • Bilety wymienialne tylko na wstęp na wydarzenie lub do obiektu oraz na powiązane towary lub usługi.
Otwarty miesięczny planer na drewnianym biurku
Zdjęcie: Eric Rothermel na Unsplash

W których stanach dostaniesz gotówkę za małe saldo karty podarunkowej?

W kilku. Kalifornia wymaga zwrotu gotówki przy saldzie poniżej $15, Waszyngton i Oregon przy saldzie poniżej $5 po użyciu karty, a Kolorado przy saldzie $5 lub mniejszym na życzenie. Regulamin kart podarunkowych Walmart wymienia 14 jurysdykcji, w których prawo wymaga wypłaty gotówki poniżej pewnej kwoty.

Oto stanowe zasady, które sprawdziliśmy z tekstem ustaw w listopadzie 2026:

StanGotówka, gdy saldo wynosiInne zasadyUstawa
KaliforniaPoniżej 15 USDBrak dat ważności i opłat serwisowych dla bonów podarunkowych, z wąskimi wyjątkami; opłaty za nieaktywność tylko w ograniczonych przypadkachCivil Code 1749.57
WaszyngtonPoniżej $5, po dokonaniu zakupuBrak dat ważności, opłat i opłat za nieaktywność, z wyjątkami w RCW 19.240.030RCW 19.240.0208
OregonPoniżej $5, po co najmniej jednym zakupieBrak daty ważności (z wyjątkami) i brak opłat związanych z kartąORS 646A.2769
Kolorado$5 lub mniej, na życzenieBrak opłat za nieaktywność, bezczynność, prowadzenie czy obsługęC.R.S. 6-1-72210

Kalifornia: próg wzrósł do $15

Kalifornijska ustawa o bonach podarunkowych mówi obecnie, że bon o wartości gotówkowej poniżej piętnastu dolarów (15 USD) podlega wymianie na gotówkę7. Wersja z kwotą 15 USD zaczęła obowiązywać 1 kwietnia 2026 r.; wcześniej próg wynosił 10 USD, więc starsze artykuły podające 10 USD są nieaktualne. Ten sam przepis zakazuje dat ważności i opłat serwisowych na bonach sprzedawanych w Kalifornii, z wyjątkami dla niektórych bonów promocyjnych, darowanych i na łatwo psujące się produkty spożywcze. Opłatę za bezczynność dopuszcza tylko w wąskim przypadku: saldo wynosi 5 USD lub mniej, opłata nie przekracza 1 USD miesięcznie, nie było żadnej aktywności przez 24 miesiące z rzędu, karta jest doładowywalna, a opłata jest ujawniona na karcie.

Waszyngton, Oregon i Kolorado

Waszyngton zakazuje wydawania bonu podarunkowego z datą ważności, jakąkolwiek opłatą lub opłatą za nieaktywność8, z zastrzeżeniem wyjątków w kolejnym artykule kodeksu, i stanowi, że gdy po zakupie na karcie zostaje mniej niż $5, musi ona być wymienialna na gotówkę na żądanie. Prawo Oregonu zakazuje sprzedaży karty z datą ważności lub opłatą związaną z kartą9 i wymaga wypłaty gotówki przy saldzie poniżej $5, gdy karta została użyta do co najmniej jednego zakupu; wyłącza z tego karty rozdawane bezpłatnie jako dary lub promocje, a gotówkę wypłaca wyłącznie firma wskazana na karcie. Kolorado wymaga, aby wystawca wymienił pozostałą wartość na gotówkę10, gdy zostaje $5 lub mniej i o to poprosisz, oraz zakazuje opłat za nieaktywność, bezczynność, prowadzenie i innych.

Pozostałe stany z listy Walmart

Regulamin kart podarunkowych Walmart, ostatnio zaktualizowany 24 sierpnia 2026, mówi, że prawo wymaga wypłaty gotówki11 poniżej określonej kwoty tylko w tych jurysdykcjach: Kalifornia, Kolorado, Connecticut, Hawaje, Massachusetts, Maine, Missouri, New Jersey, Nowy Jork, Oregon, Portoryko, Rhode Island, Vermont i Waszyngton. Nie weryfikowaliśmy progów dla stanów, których nie przytoczyliśmy powyżej, więc zanim zaczniesz liczyć na konkretną kwotę, sprawdź to w prokuraturze generalnej danego stanu. W innych miejscach sklep może z grzeczności dać Ci gotówkę za kilka centów pozostałych na karcie, ale nie musi.

Jak odzyskać gotówkę za saldo karty podarunkowej?

Zapytaj przy kasie albo zadzwoń do obsługi klienta wystawcy, podając saldo i swój stan. Prawo Oregonu, na przykład, stanowi, że gotówkę wypłaca wyłącznie dostawca towarów lub usług wskazany na karcie9, więc zapytaj firmę, która ją wystawiła, a nie sklep, w którym akurat ją kupiłeś.

Przyjdź z kartą, znaj próg obowiązujący w Twoim stanie i poproś o wypłatę salda w gotówce, gdy już poniżej niego jesteś. Jeśli sprzedawca odmówi, poproś o kierownika lub zadzwoń pod numer z tyłu karty. Jeśli nadal nic z tego, zastosuj kroki składania skargi poniżej. W przypadku kart o wartości powyżej progu gotówka nie jest wymagana nigdzie, gdzie sprawdzaliśmy, ale masz inne opcje: zobacz co zrobić z niechcianymi kartami podarunkowymi.

Co faktycznie robią więksi wystawcy

Wielu wydawców wykracza poza federalne minimum i zaznacza to we własnych regulaminach. Oto, co każdy z nich podawał, gdy sprawdzaliśmy w listopadzie 2026:

WydawcaData ważnościOpłaty
AmazonSaldo z kart wydanych po 1 października 2005 r. nie wygasa12„Karty podarunkowe nie podlegają żadnym opłatom”
StarbucksBrak daty ważności; wartość nigdy nie wygasa13Brak opłat za aktywację, obsługę, uśpienie czy nieaktywność
Walmart i Sam's ClubKarty podarunkowe nie wygasają11Nie podlega zwrotowi ani refundacji
Vanilla VisaŚrodki nigdy nie wygasają14; data "ważna do" służy ochronie przed oszustwamiBrak opłat poza opłatą za zakup
American Express eGiftZobacz regulamin posiadacza kartyBrak opłat poza opłatą za zakup15

FAQ Vanilli to dobry przykład rozróżnienia między kartą a środkami w przepisach federalnych: data na odwrocie karty służy temu, by działała przy zamówieniach online i telefonicznych, natomiast środki zarówno na kartach fizycznych, jak i eGift nigdy nie wygasają14.

A jeśli moja karta przedpłacona nie jest kartą podarunkową?

Wtedy przepisy o kartach podarunkowych mogą cię nie obejmować i możesz być zmuszony zapłacić opłatę, żeby zachować swoje pieniądze po wygaśnięciu karty. CFPB zaznacza, że w przypadku niektórych kart przedpłaconych możesz musieć zapłacić opłatę, żeby nie stracić pieniędzy4 po wygaśnięciu karty, a także że możesz mieć możliwość poproszenia o kartę zastępczą lub wypłatę salda czekiem.

Różnica polega na sposobie sprzedaży karty. Karta z możliwością doładowania, kupiona w dziale bankowym i reklamowana jako sposób zarządzania pieniędzmi, a nie jako prezent, to rachunek przedpłacony z własnymi informacjami i zabezpieczeniami, w tym limitami twojej odpowiedzialności za nieautoryzowane użycie3 po zweryfikowaniu twojej tożsamości przez wydawcę. Karta sprzedawana jako prezent podlega natomiast zasadom dotyczącym pięciu lat i opłat, ale nie tej ochronie przed oszustwami. Nasz poradnik o zgubionych lub skradzionych kartach podarunkowych wyjaśnia, dlaczego to ważne.

Jak zgłosić skargę na opłatę za kartę podarunkową lub jej wygaśnięcie?

Zacznij od pisma do wydawcy, a potem złóż skargę do CFPB na consumerfinance.gov/complaint oraz do prokuratora generalnego swojego stanu. CFPB przyjmuje skargi dotyczące kart przedpłaconych i podaje, że większość firm odpowiada w ciągu 15 dni5.

  1. Zbierz fakty. Karta (lub zdjęcie obu stron), paragon, data zakupu oraz historia transakcji pokazująca opłatę albo datę, kiedy saldo zniknęło. Sprawdź stronę lub infolinię wydawcy do sprawdzania salda: nasz poradnik o sprawdzaniu salda je zawiera.
  2. Napisz do wydawcy. Wydawcą jest firma wskazana na odwrocie karty; w przypadku karty podarunkowej Visa lub Mastercard to bank lub operator programu, a nie sklep, który ją sprzedał. Opisz, co się stało i czego oczekujesz, i powołaj się na przepis, na przykład: "opłata za uśpienie naliczona przy nieaktywności krótszej niż 12 miesięcy, wbrew 12 CFR 1005.20(d)" albo "środki wygasły przed upływem pięciu lat od zakupu, wbrew 12 CFR 1005.20(e)". Zachowaj kopię.
  3. Złóż skargę do CFPB na consumerfinance.gov/complaint5. Jako produkt wybierz karty przedpłacone. CFPB przekazuje skargę firmie; strona informuje, że niektóre firmy najpierw odpowiadają, że sprawa jest w toku, a następnie odpowiadają w ciągu 60 dni.
  4. Złóż skargę do prokuratora generalnego swojego stanu. Stanowe przepisy o kartach podarunkowych, w tym zasady zwrotu w gotówce, egzekwują same stany. National Association of Attorneys General prowadzi wykaz prokuratorów generalnych wszystkich stanów6; strona każdego z nich wyjaśnia, jak złożyć skargę konsumencką.
  5. Sąd ds. drobnych roszczeń to ostateczność w przypadku pojedynczej karty. Niektóre regulaminy kart podarunkowych, w tym Walmart11, wymagają arbitrażu, ale wyłączają spory kwalifikujące się do sądu ds. drobnych roszczeń.

Szybkie odpowiedzi

  • Czy moja karta podarunkowa może wygasnąć po roku? Nie, jeśli obejmuje ją przepis federalny: środki muszą być ważne co najmniej pięć lat. Karta promocyjna może wygasnąć wcześniej, ale musi to być napisane na awersie.
  • Czy sklep może naliczać mi miesięczną opłatę? Tylko po 12 miesiącach braku aktywności, najwyżej raz w miesiącu i tylko jeśli informuje o tym karta. Kalifornia, Waszyngton, Oregon i Kolorado ograniczają opłaty jeszcze bardziej.
  • Czy za ostatnie kilka dolarów dostanę gotówkę? W stanach, które tego wymagają, tak, jeśli saldo jest poniżej ustalonego progu. W pozostałych decyzja należy do sklepu.
  • Kto tego pilnuje? CFPB w przypadku przepisu federalnego; prokurator generalny twojego stanu w przypadku prawa stanowego.

Opłaty i data ważności to nie jedyne sposoby, w jakie znikają pieniądze z kart podarunkowych. Jeśli ktoś poprosił cię o zapłatę kartą podarunkową, przeczytaj najpierw nasz poradnik o oszustwach z kartami podarunkowymi.

Źródła

  1. CFPB: Regulation E, 12 CFR 1005.20 (gift cards and gift certificates) consumerfinance.gov
  2. CFPB: Regulation E, 12 CFR 1005.2 (definition of prepaid account) consumerfinance.gov
  3. CFPB: Regulation E, 12 CFR 1005.18 (prepaid accounts) consumerfinance.gov
  4. CFPB Ask CFPB: If my prepaid card expires, do I lose my money? consumerfinance.gov
  5. CFPB: Submit a complaint consumerfinance.gov
  6. NAAG: Find my attorney general naag.org
  7. California Civil Code section 1749.5 (operative April 1, 2026) california.public.law
  8. Washington RCW 19.240.020 app.leg.wa.gov
  9. Oregon ORS 646A.276 oregon.public.law
  10. Colorado C.R.S. 6-1-722 colorado.public.law
  11. Walmart: Gift Card Terms and Conditions (updated Aug. 24, 2026) walmart.com
  12. Amazon.com Balance and Gift Card Terms and Conditions amazon.com
  13. Starbucks Card Terms and Conditions starbucks.com
  14. Vanilla Gift: FAQs vanillagift.com
  15. American Express Gift Card FAQ amexgiftcard.com

Fakty ostatnio sprawdzone w listopadzie 2026. Zauważyłeś coś nieaktualnego? Napisz do nas na editor@giftcards.now.

Porównaj wszystkie platformy obok siebie

Więcej poradników